Critical Connections from BUILD

Fomentando confianza y una visión compartida en Virginia

Episode Notes

El sistema estatal para la primera infancia de Virginia, Inicios Inteligentes, se creó en 2005. La anfitriona Karen Ponder habla con Kathy Glazer, presidenta de Virginia Early Childhood Foundation, y Abby Hamilton, presidenta y directora ejecutiva de United Way de Roanoke Valley, sobre esta iniciativa impulsada localmente para crear un compromiso comunitario con la preparación escolar.

Más información sobre los inicios inteligentes de Virginia aquí.

Visite la iniciativa BUILD aquí.

Episode Transcription

 

Bienvenidos a Conexiones Críticas, un pódcast de BUILD Initiative. Soy Virginia Lora. En estos episodios en español, voy a resumir las partes más relevantes de los episodios del podcast publicados en inglés. Para escuchar la entrevista completa, busquen la versión en inglés en el menú del programa.

Conexiones Críticas explora la importancia de fuertes conexiones entre el estado y las comunidades locales, para desarrollar sistemas equitativos para la primera infancia. En este episodio cubriremos como se puede establecer la confianza necesaria para dichas conexiones.

Hoy vamos a hablar acerca del sistema de primera infancia en el estado de Virginia, y resaltaremos la estructura local y estatal que fue creada en el 2005. Smart Beginnings abarca un sistema de colaboraciones comunitarias a nivel local y regional, tanto como a la Fundación de la Primera Infancia de Virginia / Virginia Early Childhood Foundation, la organización aliada con el estado para promover la preparación escolar.  

En este episodio, dos de los líderes hablaron acerca de cómo ayudar al estado de Virginia a desarrollar su abordaje estatal y comunitario, así como evolucionar el trabajo hecho por el sistema.  

Kathy Glazer es la presidenta de la Fundación de la Primera Infancia de Virginia / Virginia Early Childhood Foundation.  Durante los últimos 15 años, Kathy ha estado al frente de la evolución de las iniciativas de primera infancia, tanto a nivel gubernamental como en la Fundación, la cual es pública-privada. 

Abby Hamilton es la presidenta y Directora Ejecutiva de United Way of Roanoke Valley.  Su organización es la aliada de Smart Beginnings en la región de Roanoke Valley. Ha sido parte de este trabajo desde los inicios y nos ayuda comprender mejor el trabajo realizado en el área de primera infancia desde el punto de vista de la comunidad.  

Kathy empezó hablando acerca de los actuales sistemas relacionados a la primera infancia en el estado.

[Kathy en ingles]

El año pasado, la ley de preparación escolar 2020 // 2020 School Readiness Act fue establecida.  Esta ley estableció un punto único de responsabilidad para la preparación escolar a nivel estatal, dentro del Departamento de Educación de Virginia.  Y exigió un sistema unificado para medir la calidad y mejoramiento de todos los programas y sistemas de educación y cuidado infantil, tanto públicos como privados.  

Así que para complementar este sistema estatal unificado, Virginia estableció una red estatal de desarrolladores de sistemas a nivel local llamados “Regiones Preparadas” / “Ready Regions.” Esta estructura de alta capacidad representa una evolución natural de Smart Beginnings. También permite que las organizaciones involucradas respondan mejor a las inaceptables desigualdades que impactan a niños y a sus familias en cada región del estado.

Abby luego explicó cómo se originó la colaboración entre el estado y su organización. 

[Abby en ingles]

Por muchos años, United Way había estado involucrada en esta tarea, a través de becas escolares y fondos operativos.  Y luego a finales de los años 90, Bank of America financió una cooperación nacional con United Way, conocida como “Success by Six”.  

Abby vino a trabajar para United Way en Roanoke Valley casi al final de “Success by Six”. Por lo que empezó a participar en conversaciones acerca de cómo dar continuidad a estas iniciativas.  Esto los posicionó muy bien como una comunidad para lograr ser uno de los beneficiarios de la planificación estatal cuando Virginia empezó a invertir en esta problemática. 

La conversación luego se enfocó en lo que se necesita para establecer cooperaciones.  

Kathy destaca que el factor más importante para lograr una cooperación exitosa: es establecer confianza. 

[Kathy en ingles]

Ella explica que se han enfocado en la creación de sistemas como un ejercicio de forjar una relación.   Esto lleva tiempo, perseverancia, y una comprensión mutua de que el éxito dependerá de una atención continua para mantener estas relaciones.  

Necesitan ser capaces de reunir a diversos colaboradores en la misma mesa para poder ser exitosos.  Y muchas veces toma un largo tiempo poder cultivar estas conexiones.  Además de requerir bastante paciencia y perseverancia.

También tienen que estar dispuestas a intentar algo y fracasar … y las organizaciones involucradas deben estar preparadas para apoyarlas cuando esto ocurra.  

Abby es un gran ejemplo de esto.  Ella lidera una colaboración comunitaria que se distingue por su cultura de colaboración alrededor del desarrollo infantil temprano.

[Abby en ingles]

Dice que ha sido un proceso a nivel estatal, porque en el pasado, no existía un sistema parecido trabajando para establecer esas relaciones, ni siquiera a nivel local. 

Mirando en retrospectiva, Abby destaca que la única cosa que verdaderamente puede desencadenar este trabajo siempre será dar respuesta a preguntas como:

Crear confianza a fin de poder tener ese tipo de conversaciones, las cuales cuestionan el trabajo realizado y su efectividad, y luego utilizar los datos para garantizar que se están haciendo las preguntas correctas para comprender el problema antes de sacar conclusiones precipitadas... Esto exige una verdadera disciplina.  Al inicio, estas conversaciones no ocurren con facilidad.  Así que lleva tiempo.

Kathy compartió un ejemplo de cómo las relaciones forjadas entre las comunidades y organizaciones han evolucionado hasta convertirse en el programa llamado “Regiones Preparadas” / “Ready Regions.”

[Kathy en ingles]

La pandemia fue el despertar... la tormenta perfecta que hizo clara la necesidad de esta evolución. Durante el año pasado, cuando las familias de Virginia necesitaron de un servicio de cuidado infantil asequible y de calidad, para poder regresar al trabajo y así proveer para sus hogares en medio de la pandemia….  sus necesidades, sus elecciones y sus preferencias fueron impredecibles. La oferta de cuidado infantil fue también impredecible. 

En Roanoke Valley, Abby y sus colegas hicieron un arduo trabajo para desarrollar un innovador sistema de inscripción coordinado en toda la región. Entonces fueron mucho más capaces de satisfacer la demanda de las familias con los recursos disponibles. Se beneficiaron de una base confiable de programas y colaboradores que pudieron facilitar a las familias el acceso al cuidado infantil que ellos preferían.

Abby nos explicó más sobre este ejemplo de sistema de inscripción coordinado. 

[Abby en ingles}

United Way ya estaba forjando relaciones y resolviendo problemas en los sistemas de aproximadamente seis escuelas públicas, en Headstart y en el cuidado infantil del sector privado. Luego de los primeros meses de aislamiento social, se mantuvieron en contacto con ellos cada semana. 

Trabajaban a su vez con otro grupo de colaboradores comunitarios para respaldar a los prestadores de servicios de cuidado infantil y preescolar que son parte del sistema de inscripción coordinado, de modo que pudieran operar de manera segura y con regularidad. 

La puesta en marcha de “Regiones Preparadas” / “Ready Regions” comunicará a las partes interesadas en todo el estado, que la creación de sistemas de primera infancia en Virginia está avanzando al siguiente nivel, convirtiéndose en un modelo regional exhaustivo que atiende a niños y familias en cada vecindario. 

“Regiones Preparadas”/ “Ready Regions” les permitirá cubrir todo el estado. Esa es la ventaja: que cada familia tendrá entonces la oportunidad de estar conectada a todas las fuentes de recursos que necesiten para ser exitosas.

Conexiones Criticas es un podcast del Build Initiative, producido por L-W-C. Yo soy Virginia Lora.

Jen Chien es la editora ejecutiva. Kojin Tashiro es nuestro productor. Stephen Colón mezcló este episodio. Paulina Velasco también asistió con este episodio en español.

Build Initiative es una organización nacional que actúa como catalizador para el cambio y apoya a los líderes estatales para desarrollar sistemas equitativos de primera infancia. Build también asiste a los líderes estatales de los sectores público y privado en su labor para establecer políticas, ofrecer servicios, y abogar por los niños pequeños en sus familias. Si desean saber más sobre nuestros invitados o nuestra organización, visiten la página web de Build en build initiative.org.

Gracias por estar con nosotros.